quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

Fonte: Zack Taylor
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil
Demi Lovato irá, em breve, ser uma mulher livre novamente!!
A problemática estrela da Disney, que esteve lidando com ”problemas emocionais e físicos” em um centro de tratamento, irá ser transferida para um programa de tratamento em casa em fevereiro.
Uma fonte do ZackTaylor.ca nos disse que, “Demi fez grandes mudanças na sua vida, e está ansiosa sobre o que o seu futuro reserva. Ela irá sair logo logo.”
Boa sorte com tudo!!


Fonte: Disney InfoNet
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil
A informação está confirmada. A terceira temporada de “SEE” irá começar a ser produzida amanhã de acordo com a Tiffany Thorton. Essa notícia nos trás sentimentos distintos com o fato de que estamos feliz pela produção da terceira temporada estar começando mas sem a Demi.
@theRealTiffany Adivinhem o que tem amanhã?! É o primeiro dia oficial de trabalho em #SunnyEntreEstrelas para a terceira temporada!!
Então, vocês estão felizes ou tristes com essa notícia?

Créditos: OceanUP e MileyFans.net
A revista Twist de fevereiro fez uma matéria especial falando sobre como as melhores amigas, Miley e Demi, estão passando por problemas, mas a amizade pode ajudá-las. Para conferir os scans, clique nas miniaturas abaixo:
http://demilovato.com.br/galeria/albums/userpics/thumb_memicrisis-2.jpghttp://demilovato.com.br/galeria/albums/userpics/thumb_memicrisis-3.jpg
Uma enquete foi feita pela revista com a pergunta “Irão Mi e Demi permanecer juntas?”, e a resposta vencedora (com 63%) foi “Não, será o fim”.
A revista fez uma matéria gostosa de ler e no final dá dicas de como ajudar seus próprios amigos se eles estiverem passando por problemas. Para ler a matéria traduzida exclusivamente pelo Demi Lovato Brasil, Dentro de quatro dias, os mundos da Miley e da Demi ruiram. Primeiro, os pais da Miley, a quem ela se referiu no passado como suas “rochas”, anunciaram o fim do seu casamento. “Estou triste,” foram as únicas palavras que uma aturdida Miley pôde dizer sobre a situação quando foi perguntada. Então, quando o choque que Miley passou foi embora, a melhor amiga de Miley, Demi, fez a brava decisão de entrar em um centro de tratamento para procurar por tratamento para sua profunda dor emocional que a atormenta por anos. Assim como os rumores do ensino médio, os problemas de Miley e Demi se tornaram públicos quase imediatamente. Com todo este drama e o conflito pessoal, poderão Miley e Demi voltarem ao normal? O que seus problemas pessoas irão ocasionar a sua amizade? TWIST investiga.
Uma fresta de esperança para o sofrimento
Mesmo pensando que as vidas da Miley e da Demi ficaram de cabeça para baixo na mesma semana, é na verdade uma benção disfarçada. Quando você está passando por um tempo difícil, é normal pensar que ninguém poderá entender pelo que você está lidando – mas Miley e Demi agora podem se entender. Elas estão passando por tempos difíceis como um time, assim como fizeram no passado quando elas batalharam por rompimentos e problemas da amizade juntas. “É difícil para nós,” Miley disse uma vez sobre sua amizade com Demi. “A razão para eu e Demi sermos tão próximas é porque há tantas pessoas que podem estar nos usando, mas nós não precisamos nada de uma da outra. Nós temos nossas próprias coisas.”Desde que as garotas souberam ficar juntas, elas também encararam os “haters” que já estavam espalhando rumores sobre o “real motivo” dos pais da Miley estarem se divorciando e a “verdade” sobre a estadia da Demi no centro de tratamento.
Demi provou no passado que ela e Miley estão juntas não importa o que. Recentemente, quando Miley reapareceu debaixo do fogo por sua nova, imagem mais crescida, Demi conversou com um repórter que sugeriu que Miley era muito selvagem. “Miley é a minha melhor amiga, então é melhor você tomar cuidado,”Demi alertou. “Eu acho que ela está incrível, e eu irei a defender 100 por cento pelo resto da minha vida.” As garotas são sortudas por saberem que sempre terão uma a outra.
O que o futuro reserva
Por causa da sua amizade tão firme, elas podem conversar sobre todos seus sentimentos com essas crises. Isso irá beneficiar Miley por causa que Demi já lidou com o divórcio de seus pais há alguns anos, e pode dar a Miley o conselho e a orientação que ela precisa. Miley pode retornar o favor ouvindo a Demi se abrir, das suas emoções escuras. Começando devagar com uma noite das garotas agora e então, as garotas irão voltar a se sentir como antes. E esse período de dor só as irá fazer serem mais fortes individualmente, e como amigas.
A verdade sobre o tratamento da Demi
Como ela está voltando ao caminho
Fontes próximas a Demi confirmam que ela está lutando com demônios faz um tempo, voltando ao tempo que ela sofria “bullying” na escola. A negativa experiência com seus problemas com a imagem do seu corpo e outros stresses ajudaram Demi a ficar mal. Mas Demi decidiu – ela estaria procurando por tratamento para trazer seu sorriso de volta.
Como estar ao lado da sua amiga!
A ajude mostrando que você se importa
Se seus pais estão passando por um divórcio: Com todo esse drama, talvez sua amiga queira ficar um pouco distante de casa. Fale com seus pais sobre deixá-la passar o final de semana na sua casa. Então, tente fazê-la se abrir sobre o rompimento de seus pais então ela não irá manter aqueles sentimentos dentro dela.
Se ela está mal por causa de sua aparência: Quando uma amiga está se sentindo insegura, alguns elogios podem significar muito. Diga que você gostou de uma roupa que ela está vestindo, ou pergunte dicas de cabelo e maquiagem. E se você ver um garoto olhando para ela na lanchonete, conte para ela imediatamente!
Se ela não está indo bem na escola: Sugira que você podem fazer um “quiz” uma com a outra antes de uma grande prova, mas faça a sessão de estudos divertida. Peça uma pizza ou façam uma sessão de fofoca depois que terminarem o trabalho. Sua amiga pode estar muito estressada com a escola, então isso irá mostrá-la que estudar não precisa ser chato.
Se ela está bem irritada ultimamente: Pode ser fácil irritá-la, especialmente se ela está próxima a você, mas há provavelmente um problema por trás da raiva dela. Quando vocês duas estiverem sozinhas, dê a ela exemplos específicos de como o comportamento dela tem machucado você, e dê a ela uma chance de se explicar.
Se ela está lidando com uma perda: Não importa se sua amiga está lidando com a perda de um avô ou de um bichinho de estimação, ela está triste. Ajude-a a manter as memórias do seu amado vivas fazendo uma colagem da família ou falando sobre os melhores momentos que ela compartilhou com quem ela perdeu.


O Twitter @CelebSecrets4U postou um trecho da música “Shut Up And Love Me”, que iria estar presente no segundo álbum de Demi Lovato. Escrita em parceria com John Mayer, a canção foi retirada do CD Here We Go Again” junto com “For The Love Of A Daughter” pois a gravadora disse que o público de Demi não estava preparado para ouvir essas músicas.
Ouça o trecho liberado abaixo:
Gostaram? Comente abaixo!
ATUALIZAÇÃO @ 01:40 - O @T33NSource postou alguns trechos da música ainda não lançada:
I don’t need words. I need time in your arms. #shutupandloveme (Eu não preciso de palavras. Eu preciso de tempo nos seus braços.)
And as much as it hurts. I need love from you baby#shutupandloveme (E mesmo que isso doa. Eu preciso do seu amor, baby.)
O Twitter, conhecido por suas informações verdadeiras, também declarou que a música possui 3 minutos e 59 segundos.


Créditos: OceanUP e @justcatchmedemi
A revista J-14 fez uma matéria que conta, baseada em uma entrevista com Alex Welch, os motivos que podem ter levado Demi a agredir sua colega de turnê. Para acessar os scans da revista, clique nas miniaturas abaixo:
http://demilovato.com.br/galeria/albums/userpics/thumb_demiattack-2.jpghttp://demilovato.com.br/galeria/albums/userpics/thumb_demiattack.jpg
Para ler a matéria traduzida e completa pelo Demi Lovato BrasilComo Demi Lovato procura ajuda, sua amiga que foi ferida compartilha pelo que ela passou naquela noite.
Nos últimos dois anos, Demi Lovato e a dançarina Alex Welch (mais conhecida como Bgirl Shorty) estavam uma ao lado da outra. Em suas rotinas no set de “Camp Rock 2: The Final Jam”, treinando suas coreografias para a turnê de “Camp Rock”, as duas eram praticamente inseparáveis. “Eu quero ser a Demi Lovato quando eu crescer!” Alex, com 21 anos, twittou. Mal podiam prever que em um instante, a sua amizade sólida como uma pedra iria desmoronar.
Muita pressão
No dia 30 de outubro, enquanto estava em turnê no Peru, Alex diz que Demi estava chateada porque “ela tinha se metido em problemas” por ter festejado na noite passada e tinha certeza que um dos dançarinos a tinha entregado. Para Demi, sentindo como se uma das suas amigas mais próximas a tivesse traído, ela trouxe memórias de inimizades que estiveram ao lado dela no ensino fundamental. “Eu tinha muito medo por não ter ninguém para confiar,” ela diz. Agora, muito mais estava em jogo – os fãs da Demi a querem feliz e que continue twittando coisas positivas da estrada, as platéias na América do Sul precisavam que ela colocasse um sorriso em seu rosto e brilhasse no palco, e ela sentiu como se todo o mundo estava contando com ela para ser um exemplo perfeito. “Eu tenho muita energia e não consigo colocar meus pensamentos para descansar,” ela disse à J-14. “Às vezes eu não consigo dormir à noite.”
Com toda essa pressão, os “haters” da internet continuaram atacando Demi, e seu ex, Joe Jonas, estava apaixonado por Ashley Greene. Pior de tudo, Demi estava a milhares de milhas de distância da sua família.“Eu sinto falta de ter minha família por perto como pessoas normais costumam ter,” Demi disse à J-14 enquanto estava em turnê. Exausta e estressada pelo peso de tudo isso, Demi lutou para achar uma saída para suas emoções. “Você não pode fazer nada por isso do que apenas deixar passar,” Demi diz. Mas quando os rumores chegaram a seu ouvido de que Alex foi aquela que a colocou em problemas, Demi não pôde deixar isso passar.
“Sempre que alguém tenta controlar quem você é, isso não é nunca uma coisa boa,” Demi disse à J-14.
“Ela me socou”
O que Demi fez a seguir poderia mudar toda sua vida. “Nós estávamos no avião com os Jonas Brothers nos divertindo e eu não recebi nenhuma ligação nem nenhum sms da Demi ou um ‘Ei, você tem um problema comigo’, nada,” Alex diz. “E ela levantou e me socou, depois literalmente saiu e voltou ao seu assento.” Mas não levou muito tempo para a consciência de Demi pegá-la. Ela estava aterrorizada e envergonhada do que ela tinha feito a sua amiga.
E ela sabia que precisava de uma ajuda séria para voltar ao seu eu doce e centrado. Algumas horas depois do confronto, Demi deixou a turnê quietamente e se internou em um centro de tratamento. “À partir deste dia, eu não ouvi mais nada,” Alex disse em dezembro. “É triste se você pensar que a pessoa é sua amiga.” Mas Demi não falou publicamente com ninguém desde que um representante da estrela diz que Demi “se sente horrível sobre o que aconteceu”. Demi está aproveitando o tempo para tratar seus próprios “problemas emocionais e físicos” antes de voltar aos seus velhos amigos. Demi nos disse. “Eu não vejo razão nenhuma para perder tempo com remorsos.”
Quem é Alex Welch? A dançarina que se envolveu na briga com Demi fez sua primeira grande competição de break no “America’s Next Best Dance Crew”.
Ela dançou em filmes como “Step Up 2: The Streets”.
Alex trabalhou com celebridades como P!nk e Miley Cyrus, e ela também apareceu no clipe de “Baby” do Justin Bieber como um dançarina de break.
Caminho da Demi para a recuperaçãoDemi precisará de muita ajuda para superar seus problemas
Sua famíliaOs pais da Demi e sua pequena irmã Madison a visitaram em seu tratamento e estão a apoiando. “Eu posso conversar com eles sobre tudo” diz Demi.
Seu programa de TV“Sunny Entre Estrelas” irá continuar a ser filmado sem Demi, para que ela “tenha o tempo que precisa para ficar bem, sem distração ou pressão.”
Sua música
Depois de ir para casa, Demi pode se focar em terminar seu terceiro CD. “Está inspirado em música R&B,” ela diz. “Estou tentando algo novo!”
Seus amigos
Os verdadeiros amigos de Demi ainda estarão lá, ao lado dela. “Você é a melhor” Nick twittou. “Feliz pelos bons quatro anos de amizade e pelos que virão!”


Fonte: OceanUPTradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil
O “Concurso de FAN-ART* Valentine’s Day** do OceanUP 2011″ começou. Esse concurso é uma tradição dedicada aos criadores de FAN-ART* no Photobucket e no Flickr. O tema é “Valentine’s Day** [amor & coração quebrado]“, você precisa colocar ”oceanUP” ou “oceanUP.com” em algum lugar da arte.
REGRAS: Não mais que duas artes por pessoa. Faça sua arte com 440 pixels de largura ou altura (nem maior, nem menor). Terá que ter censura PG-13. Sem nudez. Linguagem vulgar limitada. Incluir a palavra “oceanUP” or “oceanUP.com”. O tema Valentine’s Day** é indicado, mas não é obrigatório.
A arte deverá ser enviada ao e-mail oceanupfanart@ gmail.com no dia 9 de fevereiro. A votação irá decidir as preliminares, sendo os quarenta melhores. Prêmios: O três primeiros irão receber um  Amazon Gift Card. Prêmio do primeiro lugar: $40. Prêmio do segundo lugar: $20. Veja as artes do ano passado aqui. Procure “oceanUP FAN ART” para exemplos :] Boa sorte!
Lembrando que o OceanUP é um site americano, então é importante você escrever em inglês na sua Fan Art!
* FAN ART: Em português seria traduzido literalmente para arte feita por fãs, e é justamente isso!
** VALENTINE’S DAY: É o Dia dos Namorados americano.
Clique em “Continue Lendo” logo abaixo para ver alguns exemplos do Fan Art*.

Obrigada @SamLSCardoso
Hoje (24), até agora às 14:00, ainda está nos TT’s uma homenagem dos fãs da Demi para a cantora. Veja:
A TAG está em sexto lugar nos TT’s mundiais e nos TT’s americanos. Ajude a TAG DontForgetLovato, a Demi merece todo nosso apoio! <3

Fonte: Disney InfoNetTradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil
Demi Lovato, Justin Bieber, Jonas Brothers estavam nos trending topics do Twitter! Parece que vários fãs querem apoiar seus ídolos!

No dia 4 de fevereiro, a irmã mais velha de Demi, Dallas Lovato, irá completar 23 anos. Ainda faltam alguns dias mas Dallas já postou no Twitter duas coisas que ela quer muito, veja:
11 dias até o meu aniversário de 23 anos no dia 4 de fevereiro!!! Eu quero duas coisas..#1 Minha irmã voltar feliz E saudável!<33 #2 conseguir 100,000 seguidores ;)
Nós também adoraríamos ver Demi em casa logo. Continuem orando pela nossa garota, ela precisa da nossa ajuda!

Fonte: MCyrus.com
A médica da atriz e cantora, Demi Lovato diz que ela e sua família assistiram ao último episódio de “Hannah Montana Forever”. Que a estrela como o melhor amiga de Miley, não hesitaria em vê-lo. No momento em que eles estavam sintonizados nos Estados Unidos para ver o “Golden Globes”, ela e sua família estavam sintonizadas no canal Disney Channel.
Além disso, Dianna disse: “Demi já disse, admirar Miley Cyrus e sempre vai admirar. Claro que como uma grande fã de Hannah Montana eu não acho que ela perderia a final da série.”
Aparentemente, Demi não poderia ficar de fora do fanatismo Montana. No entanto, o médico disse que ao ver o final de série, Demi ficou emocionada.
ATUALIZAÇÃO @ 13:45 – Dianna De La Garza, mãe de Demi, postou no Twitter sobre a Demi ter assistido o último episódio da série:
@prov31grandma @maddielovesyou1 sinto do mesmo jeito – nós assistimos o episódio juntos e ela CHOROU!!!
ATUALIZAÇÃO @ 15:40 – Na verdade, Dianna estava se referindo à Madison, dizendo que a caçula se sente do mesmo jeito, e que assistou junto com Maddie o último episódio de “Hannah Montana”. Não há confirmações de que Demi de fato assistiu ao final da série

Nenhum comentário:

Postar um comentário